Legal integration and language diversity : rethinking translation in EU lawmaking /

The European pursuit for legal integration and language diversity poses a puzzling question: how can the EU create uniform laws in 24 official languages successfully? This work argues that the answer lies in elevating the English language version, and seeking literalism over fluency in allying the o...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
1. Verfasser:
Baaij, C. J. W.
Format:
Elektronisch E-Book
Sprache:
Englisch
Veröffentlicht:
New York, NY : Oxford University Press, 2018.
Zusammenfassung:
The European pursuit for legal integration and language diversity poses a puzzling question: how can the EU create uniform laws in 24 official languages successfully? This work argues that the answer lies in elevating the English language version, and seeking literalism over fluency in allying the other language versions.
Umfang:
1 online resource (313 pages) : illustrations.
Anmerkungen:
Previously issued in print: 2018.
Zielpublikum:
Specialized.
Bibliografie:
Includes bibliographical references and index.
ISBN:
0-19-068080-6
0-19-068081-4
0-19-068079-2
Schlagworte:
Law > European Union countries > Translating.
Bezugswerke:
Links: