Javier Marias's debt to translation : Sterne, Browne, Nabokov /

Javier Marías has explained many times that working as a translator of literary works from English into Spanish helped shape him as a writer. This study explores those claims by analysing two things: firstly, his translations themselves; and secondly, seeing how those translations have left discern...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
1. Verfasser:
Wood, Gareth
Format:
Elektronisch E-Book
Sprache:
Englisch
Veröffentlicht:
Oxford : Oxford University Press, 2012.
Zusammenfassung:
Javier Marías has explained many times that working as a translator of literary works from English into Spanish helped shape him as a writer. This study explores those claims by analysing two things: firstly, his translations themselves; and secondly, seeing how those translations have left discernible traces in his own fiction.
Umfang:
1 online resource (362 p.)
Anmerkungen:
Description based upon print version of record.
Anmerkungen:
English
Bibliografie:
Includes bibliography and index.
ISBN:
9786613681010
1-280-77024-4
0-19-163645-2
Schlagworte:
Marías, Javier > Criticism and interpretation.
Sterne, Laurence, > 1713-1768 > Influence.
Browne, Thomas, > Sir, > 1605-1682 > Influence.
Nabokov, Vladimir Vladimirovich, > 1899-1977 > Influence.
Bezugswerke:
Links: